恐竜フィギュア

少々訳があって、恐竜について調べることになった。
これまでだって、恐竜とのかかわりは決して少なくはなかったが、
（翻訳でかかわった『どうぶつがいっぱい』には恐竜が24種も
登場する頁があり、またこちらはかなりデフォルメされた
絵だったが、ずばり『きょうりゅうくん　だ～いすき』という
翻訳絵本も出版しているのだから。

今回は少し細部について調べたいと思い、図版などを
漁っていた。リアルなフィギュアを見てみるのもいいかな、
と思い出し、ネットでその方面の商品を検索してみた。

そうするうちに、姪（私の妹の子）が5～6歳の頃、かなりの
恐竜マニアだった記憶が蘇ってきた。恐竜の絵を見るとすぐに
「これはXX、肉食獣、ああ、これは〇〇、草食獣だよ」
とすぐさま言い当てる。そしてソフビの恐竜を沢山
集めていた（リカちゃんには、見向きもせず・・・）。

ネットで見ていると、あの頃姪が集めていたようなソフビが
沢山出てきた。大人の眼で見ると、ちゃっちい。
もう少し、リアルな存在感のある恐竜がいないかな。

すると相棒が「ここがいいんじゃない」と勧めてくれたのが
ドイツのこの手の専門会社、シュライヒのものだった。
ネットの写真で見る限り、かなり凝った作りのもののよう。

値段は一個、千数百円から三千円弱、と少々お高い。
でも、もうこのくらいの値段なら、清水の舞台から・・・、
と言う感じではなく、買える。というわけで購入することに。

私が調べたいと思っていた種類の恐竜を、とりあえず三体、注文。
そしてワクワクしながら、待つうちに。昨日、届いた。
ネットでは、詳しい大きさが掲載されていなかったので、
どのくらいのものなのか、気にはなったのだけれど。

プテラノドンは、両翼の先端から先端まで22センチ、高さは15センチ。
重さが40g。ティラノザウルスが高さ12、長さが28、重さ290g。
トリケラトプスは、高さ9、長さ２２、重さ270。

しげしげと眺めまくる。目が意外と小さい。改めて伊藤丙雄著
『恐竜の描き方』をめくってみると、恐竜の眼はほとんど、
見えないほど小さいのだった。皮膚の粒粒とした突起がぞっとするほど
気味悪！　ああ、こんなところが、爬虫類苦手、の理由なんだな、
なんて一人で納得したりして。はたから見たら、かなり
アヤしい光景だろう。とは思いつつ、幾たびも恐竜に見入る。

五歳の姪が身近にいたら、自慢したかも。でももう、彼女は、
（恐竜には興味なさそうな）二十代後半の素敵なレディである。

翻訳推理小説

子供の頃は夏休みになると、よく推理小説を読んだ。
私は江戸川乱歩などを除いて、翻訳物の方が好きで、
例えば、ディクスン・カーなんか、かなり入れ込んで
読んでいた時期があったように記憶する。

それで久しぶりにカーの作品を手にとったのだが。
題名だけだと読んでいるように記憶していても、
読み始めると「あれれ、こうだったかな、少しちがうな。
いや、まったくちがう。読んでいなかったのか・・」
などなど、記憶の曖昧さの方が気になることが多いのだった。

理由は何だろう。

　１、子供向けにかなり脚色、あるいは省略されていた
　２、記憶が薄れ切っているのに、覚えていると錯覚
　３、読んだものを自分の想像や、他の作品と混合して記憶

さて、どのあたりが一番真実に近いだろう。私自身は3番あたりかな、
と思うんだけれども。とにかく、読む楽しみの他に、記憶をたどる
楽しみまでおまけについてくるので、なんだか得しているみたい（アホか）。
　　ディクスン・カー読み終へしのち頭（づ）を振りて郵便受けを覗きにゆけり
　　　　　　　　　　　　　　　　栗木京子『ランプの精』

栗木さんはカーの、どの作品を読んでいたんだろう。